Empty leg flights occur when a private jet returns without passengers. Discover how these repositioning flights work and how to take advantage of lower fares.